رامي العاشق

رامي العاشق: شاعر، صحافي، وكيوارتور مقيم في برلين

صدرت له خمس مجموعات شعرية باللغة العربية، نشرت نصوصه في العديد من الانطولوجيات والمجلات الأدبية وترجمت إلى لغات عديدة مثل: الإنجليزية، الفرنسية، البوسنية، الألمانية، الإسبانية والكردية. ترجمت بعض نصوصه إلى أعمال فنيّة بصريّة، فنون أدائية، وأغنيات.

في العام 2014 انتقل العاشق إلى ألمانيا بمنحة من مؤسسة بيت الأديب الألماني هاينرش بُل. بعدها بعام، حصل على إشادة وتوصية بالنشر من مؤسسة القطان في رام الله عن ديوانه “لابس تياب السفر”. في العام 2017 أسس مجلة فن، المجلة الثقافية العربية الألمانية. بالإضافة إلى عمله في دار الأدب – برلين ككيوراتور، وهو مؤسس مهرجان أيام الأدب العربي الألماني في برلين. في العام 2018 اختير زميلاً لأكاديمية الفنون في برلين وحصل على منحتي إقامة أدبية من بيت الفنانين (لوكاس) وقرية الفنانين (شوبنغن).

الأدب

في عام 2014 نشر العاشق ديوانه الأول (سيرًا على الأحلام)، وهو مجموعة شعريّة عن الثورة السورية.

في عام 2015 حصل مخطوط ديوانه (لابس تياب السفر) على إشادة وتوصية بالنشر من جائزة الكاتب الشاب التي تقيمها مؤسسة عبد المحسن القطان في رام الله.

في عام 2016 نشر العاشق كتابه (مذ لم أمت) وهو مجموعة نصوص نثرية كتبت بين العامين 2014 – 2016 في ألمانيا، ترجم بعضها إلى الألمانية، البوسنية، الكردية، والإنجليزية.

في تشرين الأول-أكتوبر 2016 شارك العاشق في كتاب الأنطولوجيا الألمانية (أن تكون راحلاً، أن تكون هنا Weg sein – hier sein) مع دار النشر الألمانية Secession Verlag.

في العام 2018 صدر كتاب “الرمادي، الوردي الجديد” وهو كتاب فني أدبي أنتجه متحف ثقافات العالم في فرانكفورت عن موضوعة الشيخوخة، ويحتوي عشر قصائد للعاشق نشرت بالعربية والإنجليزية والألمانية.

في العام 2018 شارك العاشق في كتاب الأنطولوجيا الفرنسية “القيمة العشرية للسعادة” مع دار نشر Revue de la Maison de la poésie

في تشرين الأول-أكتوبر 2018 شارك العاشق في كتاب الأنطولوجيا الألمانية “نحن هنا” مع دار النشر الألمانية Allitera Verlag.

في تشرين الأول-أكتوبر 2018 شارك العاشق في كتاب الأنطولوجيا الألمانية “القلب لا يترك مكانًا تعلّق به” مع دار النشر الألمانية Ullstein Verlag.

في نهاية العام 2018 نشر العاشق كتابه “لم ينتبه أحد لموتك” لدى دار ميسلون للنشر والتوزيع – اسطنبول.

في العام 2019 صدر كتاب “كلاب الذاكرة Gedächtnishunde” باللغة الألمانية مع دار النشر الألمانية Sujet Verlag.

قرأ العاشق قصائدة في عدة مناسبات وأمسيات أدبية في دول مختلفة، وشارك في: معرض لايبزغ للكتاب (2016،2017،2019) ألمانيا، مهرجان أيام الأدب العربي (2016) سويسرا، مهرجان رور للكتاب (2016) ألمانيا، مهرجان أدب من سوريا (2017)، وبيت الأدب في ميونخ (2017)، مهرجان برلين الدولي للشعر (2017)، مهرجان برلين الدولي للشعر (2018) ومهرجان ميونخ للأدب (2018)، مهرجان ماهالا في مالطة (2018)، مهرجان فوكوس لوريك في فرانكفورت (2019)

في عام 2021، صدرت له ثلاثة كتب مترجمة، إثنان إلى الإنجليزية وواحد إلى البولونية وهي:

صار قلبي قنبلة “” ترجمة ليفاي تومبسون. صدر عن منشورات جامعة تكساس في الولايات المتحدة الأمريكية

كما يكتبون على وجهنا “” ترجمة فيليب كازميرجاك، صدر عن دار بابيرفدولة

مذ لم أمت “” ترجمة إيزيس نصير وتحرير ليفاي تومبسون، صدر عن دار سيجل (النورس) في الهند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة

الإصدارات:

مذ لم أمت (Ever Since I Did Not Die)

دار سيجل، الهند، بريطانيا، أمريكا 2021

كما يكتبون على وجهنا(jak to wypisuja na naszych twarzach)

دار بابيرفدولة، بولونيا 2021

صار قلبي قنبلة (My Heart Became a Bomb)

جامعة تكساس، أمريكا 2021

الهدية التي قتلتْنا جميعًا (Das Geschenk, das uns alle tötete)

دار زوكولتور، برلين 2019

كلاب الذاكرة (Gedächtnishunde)

دار سوجيه، بريمن 2019

لم ينتبه أحد لموتك

دار ميسلون للنشر والتوزيع، اسطنبول 2018.

الرمادي، الوردي الجديد

متحف ثقافات العالم ودار كيربر للنشر، فرانكفورت 2018.

لابس تياب السفر

مؤسسة عبد المحسن القطان ودار الأهلية، عمّان-رام الله 2017.

مذ لم أمت

دار بيت المواطن، بيروت 2016

سيرًا على الأحلام

دار الأيام، عمّان 2014.

انطولوجيا:

القلب لا يترك مكانًا تعلق به، باللغة الألمانية

Ullstein Verlag, 2018

نحن هنا، باللغة الألمانية

Allitera Verlag, 2018

القيمة العشرية للسعادة، باللغة الفرنسية

La Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2018

أن تكون راحلاً أن تكون هنا، باللغة الألمانية

Secession Verlag, 2016

الجوائز والمنح

أكاديمية شلوس سوليتود – شتوتغارت (2020)

زمالة الأدب للعام 2020

معهد غوته، بالتعاون مع “لا ماريل” ومهرجان “أفلام” – مارسيليا (2020)

زمالة الأدب للعام 2020-2021

أكاديمية الفنون – برلين (2019-2018)

زمالة الأدب للعام 2018-2019

قرية الفنانين – شوبنغن (2018)

إقامة أدبية للتفرّغ للكتابة الإبداعية

بيت الفنانين – لوكاس (2018)

إقامة أدبية للتفرّغ للكتابة الإبداعية

جائزة أفضل ريادي أعمال أجنبي – مؤسسة موني غرام (2017)

عن تأسيس صحيفة أبواب

جائزة الكاتب الشاب – مؤسسة القطّان (2015)

إشادة وتوصية بالنشر على مخطوطة “لابس تياب السفر”

مؤسسة بيت الأديب الألماني هاينرش بول (2014)

إقامة أدبية ومنحة تفرّغ للكتابة الإبداعية

الصحافة

في كانون الأول – ديسمبر 2017 أصدر العاشق مجلّة فن، وهي مجلة ثقافية باللغتين العربية والألمانية، وترأس تحريرها، المجلة التي تحاول أن تشكل مجتمعًا ثقافيًا بين ثقافة اللغة العربية والناطقين/ات بها من جهة، وثقافة اللغة الألمانية والناطقين/ات بها من جهة أخرى.

في العام 2017 حصل على جائزة أفضل ريادي أعمال أجنبي التي تمنحها مؤسسة موني غرام للمشاريع الرائدة في أوروبا عن تأسيسه صحيفة أبواب.

في كانون الأول-ديسمبر 2015 أصدر العاشق مع New German Media صحيفة أبواب “أول صحيفة عربية في ألمانيا وترأس تحريرها لمدة سنتين. الصحيفة التي تطبع أكثر من 70.000 نسخة شهريًا وتوزع مجانًا في ألمانيا. وشارك في مؤتمرات وألقى محاضرات عن الاندماج، فوبيا المهاجرين، الأدب والصحافة، في كل من جامعة نيويورك في إيطاليا، مؤتمر تاتز السنوي، مؤسسة فريدريش إيبرت، ومع مؤسسة هاينرش بول في ألمانيا.

منذ عام 2014 وحتى عام 2016، عمل العاشق محررًا للقسم الثقافي في مجلّة طلعنا عالحرية، وهي مجلة نصف شهرية مطبوعة والكترونية توزّع داخل وخارج سوريا. كذلك كتب في الصحافة الألمانية مثل: taz، fluter، وأيضًا Kölner Stadtrevue.

فن

مجلّة ثقافية بالعربية والألمانية

أبواب

أول صحيفة عربية في ألمانيا

طلعنا عالحرية

مجلة مستقلة، تعنى بشؤون الثورة السورية

المعارض

الرمادي، الوردي الجديد – فرانكفورت (2018-2019)

متحف ثقافات العالم

أشعلوا الأضواء ثانية- برلين (2015)

BOX Freiraum

المسرح

قصائد ونصوص رامي العاشق وجدت مكانًا على خشبة المسرح، سواء بأعمال مسرحية أو بعروض أدائية، وغالبًا ما قدّمت بأكثر من لغة، بالإضافة إلى مسرحية مستقلّة كتبها العاشق في العام 2018 بعنوان “عيش!”.